Redundancia

Un severo terremoto se produjo en Japón.

Se escucha y se lee con mucha frecuencia el uso erróneo de la palabra  severo para indicar la intensidad o gravedad de un hecho o suceso.

Según el Diccionario de Real Academia Española, severo significa «Riguroso, áspero, duro en el trato o castigo», «Exacto y rígido en la observancia de una ley, precepto o regla». «Dicho de una estación del año: Que tiene temperaturas extremas».

Como podemos observar en ningún momento la palabra severo hace referencia a intensidad o gravedad. Por lo tanto, la expresión correcta debe ser la siguiente: «Un fuerte/intenso/grave/devastador terremoto se produjo en Japón».

Así, los enunciados que a continuación se indican son incorrectos:

-    El conductor aceleró su vehículo y arrastró más de cien metros al suboficial, quien terminó con severos politraumatismos.

-    Severo movimiento telúrico se registró durante la madrugada.
-    Severos daños causaron los bombardeos  en Libia.

 Se propone la siguiente corrección:

-    El conductor aceleró su vehículo y arrastró más de cien metros al suboficial, quien terminó con graves politraumatismos.

-    Un intenso movimiento telúrico se registró durante la madrugada.
-    Fuertes daños causaron los bombardeos  en Libia.

Diminutivo de mano ¿manito o manita?

Muchas veces  hemos escuchado el uso indistinto de las palabras manito y manita para referirse al diminutivo de mano. Ante esto nos surge la interrogante,  cuál es el diminutivo correcto ¿manito o manita?

Se debe indicar que ambos vocablos son correctos, aunque «manito» es  más habitual en la mayor parte de América, mientras que «manita» es más usada en España.