Cuidado con lo que habla y escribe

  Escasa o poca afluencia                                                                Según el Diccionario de la RAE   afluir   significa   «acudir en abundancia o concurrir en gran número a un lugar o sitio determinado». Como se puede notar el vocablo hace referencia a la presencia de una buena cantidad de personas. Por tanto, no puede haber poca ni escasa afluencia. En los siguientes enunciados, existe una incongruencia. - Machu Picchu recibió poca   afluencia   de turistas por huelga regional. -Los comerciantes de los diferentes centros de abastos de Puno mostraron su preocupación ante la escasa   afluencia   de público. - Italia: Escasa   afluencia   a las urnas en elecciones. - Escasa   afluencia   a los principales museos de la ciudad de Ayacucho. Se sugiere usar en reemplazo de 'afluencia' las palabras 'asistencia' y 'concurrencia'. Por tanto, así se debe decir: - Machu Picchu recibió poca   concurre

Apología a favor del terrorismo El terrorismo es una s ucesión de actos de violencia ejecutados para infundir terror. El Perú no fue ajeno a esta problemática que por muchos años asoló al país. En este contexto, se escucha y se lee expresiones como las siguientes: «El procurador antiterrorismo, Julio Galindo, denunció que la revista “Vórtice” hace apología a favor de Sendero Luminoso», «Venezuela alberga una página que hace apología en favor de ETA», «Se sancionarán drásticamente los actos de apología a favor del terrorismo», «El presidente Alan García condenó la marcha realizada por estudiantes de San Marcos a favor de Abimael Guzmán, y advirtió que ingresará a este recinto universitario si continúan los actos de apología a favor de 'un carnicero' como Abimael Guzmán». Se debe advertir que en estos enunciados se comete el error de redundancia, porque según el Diccionario de la Real Academia Española apología significa « Discurso de palabra o por escrito, en defensa o

Accidente de tránsito en Arequipa deja 10 muertos. Derrumbe en mina deja 13 muertos y más de 30 desaparecidos. Es muy frecuente leer y escuchar en diferentes medios de comunicación el uso de la palabra   « dejar »  con el sentido de  « causar » . Según el diccionario, dejar no es sinónimo de causar; por consiguiente, debemos evitar su empleo. Proponemos utilizar los vocablos causar, producir, ocasionar, acarrear, provocar, originar, motivar, suscitar, etc. en reemplazo de la palabra dejar. Así los enunciados correctos son los siguientes: « Accidente de tránsito en Arequipa ocasiona 10 muertos »,   « Derrumbe en mina origina 13 muertos y más de 30 desaparecidos » .

   Muy pronto se   dará a conocer el veredicto final de los jueces   que juzgan a Fujimori.        Cometemos el error de redundancia cuando hacemos uso de la frase “veredicto final”. El vocablo “veredicto” significa   fallo, dictamen que siempre se suele dar al final de un proceso o un juicio; por tal motivo, añadirle el adjetivo “final” es   redundar. Sugerimos usar solo el término “veredicto”.