El ministro de Educación remarcó que este es un
cambio revolucionario para el sector.
Es incorrecto utilizar el vocablo remarcar
como sinónimo de resaltar, recalcar o destacar.
El Diccionario de la Real Academia Española dice que remarcar es volver a
marcar. Al buscar el significado de marcar encontramos las siguientes
acepciones: “Señalar con signos distintivos (marcar personas, animales,
árboles, monedas, prendas, productos)”. “Herir por corte o contusión con herida
que deje señal”. “Dividir espacios realmente, con hitos o señales de cualquier
clase, o dividirlos mentalmente”. “Pulsar en un teléfono los números de otro
para comunicarse con él”, etc. Como se observa en los significados, no hay
ninguna relación con resaltar, recalcar o destacar. Por tanto, el enunciado correcto debe ser: El ministro
de Educación resaltó/recalcó/destacó
que este es un cambio revolucionario para el sector.
Efectivizar
- Se efectivizó la transferencia de gobierno.
- Se efectivizó el pago de gratificaciones por Fiestas Patrias.
- Se efectivizará el acuerdo entre los pobladores de Puno y el Gobierno.
Se escucha y se lee con mucha frecuencia el uso del verbo efectivizar para indicar que una
operación o tarea se llevó a cabo. Se debe indicar, que este vocablo no existe;
por consiguiente, se debe reemplazar por términos más apropiados: realizar, efectuar, llevar a cabo, ejecutar,
etc. Así se debe decir: “Se ejecutó la
transferencia de gobierno”. “Se realizó
el pago de gratificaciones por Fiestas Patrias”. “Se efectuará el acuerdo entre los pobladores de Puno y el Gobierno”.
Comentarios
Publicar un comentario