Este proyecto adolece de financiamiento.

Se escucha con mucha frecuencia usar el vocablo adolecer como sinónimo de carecer. Adolecer, según el diccionario, significa “Tener o padecer un defecto”, mientras que carecer es “Tener falta de algo”. En el enunciado que presentamos queremos manifestar que el proyecto no tiene financiamiento; por lo tanto, la expresión correcta es la siguiente: Este proyecto carece de financiamiento.

En otro contexto, la palabra adolece tendrá un buen uso cuando queremos indicar la existencia de un defecto. Así por ejemplo: La Panamericana Norte adolece de señalización. Significa que esta vía tiene señales, pero no de manera adecuada; es  decir, tiene un defecto de señalización.

La cámara de seguridad filmó el momento del accidente.

Detienen a dos personas por filmar exteriores del aeropuerto.
Cámaras de banco filmaron a delincuente.

Estas noticias que acabamos de leer han sido extraídas de las páginas informativas de diarios de la capital. Los enunciados se entienden completamente; lo que sucede es que en las tres oraciones se está usando de manera incorrecta la palabra filmar. El diccionario de la RAE sostiene que filmar es “Registrar imágenes en una película cinematográfica”. “Rodar una película”. Pregunto, ¿en los tres hechos, las cámaras filmaron para que las imágenes formen parte de una película?, por supuesto que no. Así que, se debe usar en reemplazo de la palabra filmar, el vocablo grabar que significa “Captar y almacenar imágenes o sonidos por medio de un disco, una cinta magnética u otro procedimiento”. De aquí en adelante, no debemos usar la palabra filmar, sino grabar: Grabaré el matrimonio de mi hermana, Grabarán la graduación…