Ir al contenido principal

Jugar un papel


El canciller jugó un  papel muy importante en la solución del problema.



Se escucha y se lee con mucha frecuencia, en diferentes medios de comunicación, la expresión jugar un papel. Se entiende que  se hace uso del verbo jugar en el sentido de cumplir una misión, desempeñar una función, etc. Pero, se debe manifestar que en el diccionario no se encuentra, en ninguna parte, tal significado para el vocablo jugar. En reemplazo de este término,  se debe usar desempeñar  o cumplir.

Por todo lo expuesto, la expresión correcta es la siguiente: «El canciller desempeñó un papel muy importante en la solución del problema».

Alumno, cumple  tus metas.
Cumplir significa ejecutar. Así se puede decir: Cumple con tu deber,  con tu promesa, con tu deseo. Pero, no, cumple tus metas, porque estas, no se cumplen, sino se alcanzan. Por lo tanto, se sugiere  utilizar la siguiente expresión: Alumno, alcanza  tus metas.

Comentarios

Entradas populares de este blog

¿Engrapador  o  engrampador? En el hogar o en la oficina, hacemos uso frecuente de esta pequeña máquina que sirve para engrapar papeles. Pero, la gran mayoría de personas se equivoca al hablar y al escribir esta palabra. Se escucha y se lee lo siguiente: -      Préstame tu engrapador. -      Alcánzame el engrampador. -      El engrapador se malogró, etc. Se debe advertir que los vocablos engrapador o engrampador no forman parte del español formal. En el Diccionario de la Real Academia Española, solo aparecen las siguientes palabras para indicar a esta pieza metálica: engrapadora, engrampadora   y grapadora, todas ellas sustantivos femeninos. De estas tres, se prefiere en el lenguaje formal la palabra engrapadora, mientras que en España se usa más grapadora. Por tanto, las expresiones correctas deben ser las siguientes: -      Préstame tu engrapadora. -   ...

Concebir

En la mitad de los casos, es el hombre quien tiene dificultades para concebir. La infertilidad es un problema que afecta a millones de personas. Esta dificultad consiste en la incapacidad del macho para fecundar o de la hembra para concebir. En este contexto, se suele escuchar y leer expresiones como las siguientes, que denotan un descuido o despreocupación léxica: En la mitad de los casos, es el hombre quien tiene dificultades para concebir ;   Usar trusas o bóxer ajustados podría traer problemas para concebir debido a que la calidad del semen  sufre un impacto ante la presión de la ropa interior. Según el Diccionario de la Real Academia Española, el verbo « concebir » tiene la siguiente acepción: « Dicho de una hembra: Quedar preñada » . Esto significa que solo las hembras o las mujeres pueden quedar embarazadas, mas no los varones. Por lo tanto, no es un verbo para hombres porque hasta ahora no hay ciencia médica que haya hecho posible que los varones salgan emba...

Capturar

La televisión de señal abierta desea capturar más televidentes. Se lee y se escucha con mucha frecuencia el uso de la palabra «capturar» como sinónimo de «captar». Así se dice: -      Raúl Romero presentó a los nuevos integrantes de su programa «Desafío sin fronteras» con quienes espera capturar   más televidentes. -      «La ruleta millonaria» programa de Frecuencia Latina tendría los días contados porque no ha logrado capturar   el interés del televidente. -      El programa logró capturar   la atención del público. Según el Diccionario de la Real Academia Española, capturar significa «aprender a alguien que es o se reputa delincuente, y no se entrega voluntariamente. A poderarse de cualquier persona, animal o cosa que ofrezca resistencia » . Mientras que captar significa « atraer, conseguir, lograr la benevolencia, estimación, atención, simpatía ». Como se puede observar, estos vocablos n...